Переехав на Окинаву, старшеклассник Тэруаки Накамура столкнулся с неожиданной проблемой: он не понимал местный диалект. Его потуги подтянуть знания нашего успеха не увенчались, освоение тонкостей окинавского диалекта продвигалось медленно. Ко всему прочему, Тэруаки умудрился влюбиться в свою одноклассницу Хину Кян, разговор которой особенно труден для восприятия непривычного уху. Само собой никакого общения в такой ситуации не получилось, что сильно опечалило Тэруаки. На выручку к нему пришла лучшая подруга Хины, Кана Хига, ставшая для злополучной парочки переводчиком.

Впереди троицу ждут забавные ситуации и весёлые будни, а непонимание диалекта только придаст истории Тэруаки, Хины и Каны неповторимый шарм!